ភាគមុនក្នុងរឿង "Gotham"
-Buce Wayne? -ទេ
ប៉ុន្តែលោកអាចទៅរួច
ពួកគេលុបបំបាត់ស្នាមរបួសបានល្អ
-ត្រៀមខ្លួនរួចហើយ? -បាទ
ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមិនយល់ថា ខ្ញុំអាចជួយសង្គ្រោះ Gotham របៀបណា
ឯងជាផ្នែកមួយនៃផែនការ
-លោកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងបើគេបដិសេធ -គ្មាននរណាបដិសេធនឹងតុលាការទេ
លោក​កុហក​ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនបានប្រាប់ការពិតដល់នាង
-វាជារឿងដូចគ្នាទេ -ប្រហែលដែរ ប៉ុន្តែប្រាប់នាងថាម៉ាក់នាង...
...ជាឧក្រិដ្ឋជនដែលស្វែងរកនាង...
...ក្នុងគោលបំណងយកលុយពីខ្ញុំ...
...ហាក់ដូចមិនមែនជាជម្រើសល្អទេ
ខ្ញុំមិនស្រឡាញ់លោកទេ
លោកត្រូវការខ្ញុំ Edward Nygma! ដូចដែលខ្ញុំត្រូវការលោក
លោកបានសម្លាប់ Isabella ខ្ញុំស្រឡាញ់នាង Oswald
-សួស្តី លោកសាស្រ្តាចារ្យ -អូ នរណាក៏បានជួយផង!
គ្មានមនុស្សក្នុងអគារទេ គ្មាននរណាមកជួយទេ
អង្គុយ​ចុះទៅ
លោក​ជា​នរណា?
សួរបានល្អ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវសួរសំនួរទីមួយ
ខ្ញុំអាចបំពេញបន្ទប់ឬបេះដូងមួយ
អ្នកផ្សេងអាចមានខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចចែករំលែកបានទេ
-តើខ្ញុំជាអ្វី? -ជាអ្វី?
វាជាប្រស្នា ឆ្លើយនឹងប្រស្នាមក
ខ្ញុំ... ចំនេះដឹង?
ចំណេះដឹងមិនអាចចែករំលែកបាន លោកសាស្រ្តាចារ្យ?
ពិតមែនឬ? លោកជាប្រធាននាយកដ្ឋានគីមីវិទ្យា
លោកប្រកបរបរដើម្បីចែកចំនេះដឹង! ទេ!
ខ្ញុំ​សុំ​ទោស
សព្វថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនមែនជាខ្លួនឯងទេ
លើកដៃឡើង
ខ្ញុំអាចជាសមាជិកក្រុម ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចចុះសម្រុងទេ
-ខ្ញុំជាអ្វី? -ខ្ញុំ... ស្រមោល?
ចម្លើយគឺបុគ្គល
អូ! ខ្ញុំរំពឹងច្រើនជាងនេះ
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគ្មាននរណាធ្វើបានល្អទេ
-អ្នកផ្សេង? -អូ លោកស្គាល់ពួកគេ
ម្នាក់ជាវិចិត្រករ ម្នាក់ជាអ្នកនិពន្ធ ម្នាក់ជាទស្សនវិទូ
បញ្ញាវន្តប្រចាំ Gotham និងតារាបែបសិល្បៈ
ផ្កាយធ្លាក់មកឥឡូវ
ហេតុអ្វីលោកធ្វើបែបនេះ?
មិត្តល្អរបស់ខ្ញុំថា...
...គ្មានខ្ញុំទេបើគ្មានគេ
ខ្ញុំបាញ់គេហើយបោះគេចូលក្នុងទន្លេ
គេជាអ្នកណែនាំខ្ញុំឱ្យដើរផ្លូវត្រូវ
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជានរណា លោកសាស្រ្តាចារ្យ
ខ្ញុំចៀសវាងដើម្បីធ្វើខុសពីគេ
ខ្ញុំស្វែងរកការណែនាំ
ខ្ញុំដឹងពីសកម្មភាពរបស់លោក ខ្ញុំដឹងពីគំនិតរបស់លោកទាំងអស់
ខ្ញុំនៅជាមួយលោកតាំងពីកំណើត ហើយខ្ញុំនឹងឃើញលោកពេលរលាយ
-តើខ្ញុំជាអ្វី? -ខ្ញុំមិនដឹងទេ
នោះគឺអន់ណាស់
ទេ​ៗ!
យើងទៅមើលកុន
ប៉ាខ្ញុំចង់ដើរកាត់តាមច្រកតូចដើម្បីហៅឡាន
បុរសនោះចេញមុខមក
មុខគេលាក់បាំង
គេមានកាំភ្លើង
ខ្ញុំចាំថាគេចិត្តត្រជាក់ប៉ុណ្ណា
ខ្ញុំឮសំលេងឆ្មា
គេបានបាញ់ពួកគាត់ទាំងពីរហើយខ្ញុំមិន... ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីសោះ
ល្អខ្លាំងណាស់ សំណព្វចិត្ត
ឯងពិតជា Bruce Wayne
-បាទ? -យើងត្រៀមខ្លួនហើយ
អញ្ចឹងបន្តទៀតចុះ ខ្ញុំជួបនាងថ្ងៃស្អែក
ហើយនៅខាងលោក ខ្ញុំសង្ឃឹមថាក្មួយរបស់លោកស្តាប់បង្គាប់
បើគេបដិសេធ លោកដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វី
ខ្ញុំដឹងវិន័យហើយ Kathryn
យើងត្រូវបន្តទៀត ធ្វើរឿងដែលនៅសល់ចុះ
Alfred Pennyworth ជាអាណាព្យាបាលរបស់ខ្ញុំ
គាត់នៅជាមួយខ្ញុំរហូតមក
ខ្ញុំបានប្រាប់ថាមិនឱ្យ ស្រក់ឈាមលើសាឡុងទេ?
លោកជាមនុស្សតែម្នាក់ ដែលបារម្ភពី...
...ការញៀនគ្រឿងញៀន ដែលបង្កភាពរញ៉េរញ៉ៃ ប៉ុន្តែ...
-...បើវាធ្វើអោយលោកសប្បាយចិត្ត -អរគុណ
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាលោកធ្វើជាមុខមាត់ នៃការកាន់ទុក្ខដល់ពេលណា...
...ពេលគេដឹងថាលោកសំលាប់មិត្តល្អរបស់លោក
ហើយលោកមានសកម្មភាពបន្ថែម
យើងត្រូវចាត់ការប៉ុន្មាននាក់ទៀត? ប្រាំនាក់? ប្រាំមួយនាក់?
មានអភិរក្ស អ្នកនិពន្ធ មនុស្សលាក់ពុត
ពិតជាតានតឹង
ពួកគេសមនឹងទម្រង់ IQ ខ្ពស់ មានកំលាំងចិត្ត មានភាពច្នៃប្រឌិត
ប៉ុន្ដែគ្រប់គ្នាបរាជ័យ
លោកប្រាកដជាមនុស្សដំបូងក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលសំលាប់មនុស្សរហូត...
...ដើម្បីរកគ្រូបង្រៀនក្នុងជីវិត
-ប្រហែលលោកគួរតែបោះបង់នូវប្រស្នា -អត់ទេ
ប្រស្នាល្អបង្ហាញពីអ្នកសួរ
ដោះវាបានគឺបកស្រាយអាថ៌កំបាំង របស់អ្នកដែលបង្កើតវាមក
បើខ្ញុំអាចរកអ្នកដែលអាចដោះប្រស្នាខ្ញុំបាន ខ្ញុំអាចរកអ្នកដែលអាចជួយខ្ញុំ
លោកពិតជាគិតថាលោកអាចរកអ្នក...
...ដែលអាចបង្រៀនលោក ឱ្យក្លាយជាមនុស្សកំណាច?
បាទ! ​ពិត​ណាស់
លោកនិយាយខ្លួនឯងថា គ្មាន Edward Nygma បើគ្មាន Penguin
ប៉ុន្តែការដែលស្គាល់ខ្លួនខ្ញុំ...
...ហើយការធ្វើជាខ្លួនគេ ជារឿងពីរផ្សេងគ្នា
Ed មនុស្សកំណាចគ្មានគ្រូបង្រៀនទេ!
ខ្ញុំធ្វើឱ្យខ្លួនក្លាយជា Penguin ពេលខ្ញុំរុញ Fish Mooney ទម្លាក់ពីអគារ
ខ្ញុំគ្មាននរណាជួយទេ
អូ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ប្រហែលខ្ញុំគិតខុសហើយ
ច្បាស់ណាស់
ខ្ញុំមិនត្រូវការគ្រូទេ ខ្ញុំត្រូវការសត្រូវ
ទេ នោះមិនមែន...
មនុស្សកំណាចបំផុតតែងតែមាន...
...មនុស្សជាច្រើនរារាំងពួកគេ!
ហើយខ្ញុំដឹងថាត្រូវទៅរកនរណា
-សូមអង្វរ កុំនិយាយថា... -Jim Gordon
ឃាតករសម្លាប់អ្នកប្រាជ្ញ?
នៅប៉ុន្មានសប្តាហ៍មុន
សមាជិក ៦នាក់នៃពួកបញ្ញវន្ត និងឥស្សរជននៅ Gotham...
...បានសំលាប់ខ្លួន ឬស្លាប់ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចម្លែកៗ?
យប់មិញ សាស្រ្ដាចារ្យចាស់របស់ខ្ញុំ ស្លាប់ក្នុងភ្លើងឆេះមន្ទីរពិសោធន៍
នៅចំណុចមួយ ភាពចៃដន្យក្លាយទៅជាលំនាំ
លោកមានអារម្មណ៍ធុញថប់ នៅមន្ទីរពិសោធន៍ Lucius?
បាទ ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាមូលហេតុ ដែលលោកគួរតែផ្តោតលើរឿងនេះទេ
ស្តាប់ណា យើងកំពុងរកសាកសព...
...នៅយប់ដែល Jerome ធ្វើឃាតកម្មនិងបង្កចលាចល
មិនបាច់និយាយពីអភិបាលក្រុង ដែលបាត់ខ្លួនរបស់យើងទេ
ខ្ញុំគ្មានធនធាន ដើម្បីរកប្រផ្នូលរបស់លោកទេ
លោកមានឮខ្ញុំប្រើពាក្យ "រក" ទេ?
-ឱ្យខ្ញុំហៅ Gordon -ទេៗ ម្នាក់នោះទាក់ទងនឹង R & R
ក្រៅពីនេះ គេទាក់ទងនឹងពូចាស់ដែលបាត់ខ្លួន
Jim Gordon? អ្នកស៊ើបអង្កេត Jim Gordon?
Gordon មិននៅទីនេះទេ អញ្ចឹងឱ្យសារខ្ញុំ មនុស្សផ្លែឈើ
លោកម្ចាស់ប្រាំមួយនាក់ស្លាប់ហើយ
នៅមានថែមទៀត
ស្តេច ម្ចាស់ក្សត្រី និងប៉ូលីសរបស់ពួកគេ
វីធីដែលអាចជួយគេបាននៅលើកាតនេះ
អញ្ចឹងលោកនឹងមិនជួយពួកគេទេ
-ដោយការធ្វើនេះ... -បានៗៗ
ម្តង​ទៀត
ស្អីនេះ?
"លោកម្ចាស់ប្រាំមួយនាក់ស្លាប់ហើយ"
-វាអាចជាឃាតករប្រាំមួយនាក់ -ខ្ញុំប្រាប់លោកហើយ...
Harvey, ឃាតករឱ្យតម្រុយមួយដល់ Gordon
-គេនឹងសម្លាប់ម្តងទៀត -អូខេ អាចថាលោកនិយាយត្រូវ
-ផ្លូវមួយណាទៅលើ? -ឱ្យខ្ញុំមើលទៅមើល៍
"ស្តេច ម្ចាស់ក្សត្រីនិងប៉ូលីស..." វាជារូបគំនូរនៃ Knight's Tour
ត្រូវហើយ អញ្ចឹងគោលដៅគឺ...
ឆាប់​ឡើង
-អរគុណដែលបានមក -ខ្ញុំមានជម្រើសដែរ?
អូ លោកនឹងអរគុណខ្ញុំ
វាគួរឱ្យរំភើបណាស់
សេះស៊ីម្ចាស់ក្សត្រីបីក្រលា ស៊ីនៅពីរក្រលា
-សូមស្ងាត់ -អូ ពិតមែន!
ពួកគេហៅគ្រប់គ្នាថាគ្រូតាសព្វថ្ងៃនេះ
អាចប្រាប់ពីមូលហេតុ ដែលលោកធ្វើរឿងនេះបានទេ?
-ខ្ញុំប្រាប់មូលហេតុហើយ -មូលហេតុពិត
មើលចុះ Ed បញ្ហាជាមួយការនិយាយ នឹងការស្រមើស្រមៃរបស់លោក...
...ហើយលោកគួរតែដឹងរឿងនេះ...
...គឺថាពួកគេដឹងគ្រប់យ៉ាងដែលលោកដឹង
រួមទាំងអ្វីដែលលោកមិនចង់ដឹង
Gordon មិនអាចជួយទេ គ្មាន​នរណា​ជួយបានទេ ប្រឈមនឹងការពិតទៅ
អត់ទោស លោក
ទេ Jim Gordon
អញ្ចឹងនរណាដោះស្រាយ...
ប្រាកដ​ណាស់ ខ្ញុំអាចជួយអ្វីបាន?
បាទ អ្នកស្រី យើងត្រូវជម្លៀសមនុស្ស ចេញពីអគារភ្លាមៗ
យើងកំពុងនៅពាក់កណ្តាលការប្រកួតដ៏សំខាន់មួយ
លោក​ប្រាកដ​ឬ​អត់?
ប្រហែលខ្ញុំខុស ប្រហែលនេះត្រូវកន្លែងនោះទេ
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍
អុក!
GCPD! អ្នករាល់គ្នាចេញ!
កុំកំរើក! នៅស្ងៀម! បំភ្លេចអ្វីដែលខ្ញុំទើបតែនិយាយ នៅស្ងៀម
កុំ​កំរើក
ហេតុអ្វីខ្ញុំនៅទីនេះ ពូ Frank?
ប្រហែលពូចង់ប្រាប់ខ្ញុំថាពូទៅទីណា...
...តាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង?
-ឬមានរឿងអ្វីរវាងពូនិងប៉ាខ្ញុំ? -បាទ បាទ​
ប៉ុន្តែពូត្រូវដឹងថាឯងទុកចិត្តពូឬអត់
យើងជាគ្រួសារ ពិតណាស់ខ្ញុំទុកចិត្តពូ
ឯងធ្លាប់ធ្វើអ្វីដែលឯងគិតថា ត្រឹមត្រូវពេលនោះដែរឬទេ?
-ប៉ុន្តែឥឡូវចំណាយពេលធ្វើវាឡើងវិញ? -បាទ
ក្រលេកមើលក្រោយ ពូធ្វើរឿងគួរឱ្យភ័យខ្លាចជាច្រើន
-ប៉ុន្តែរឿងអាក្រក់បំផុតគឺបែកពីប៉ារបស់ឯង -និយាយទៀតទៅ
ពូស្រឡាញ់បងប្រុសពូ Peter ខ្លាំងណាស់ ហើយឯងជាកូនប្រុសរបស់បងប្រុសរបស់ពូ
ពូបានត្រលប់មក Gotham ដោយសារតែឯង Jim
ពូចង់កែកំហុសរវាងយើង
អញ្ចឹងលោកផ្ទេរទំងន់របស់លោកមកជើងមុខ...
...ពេលបោះដៃទៅមុខ ដូចកាប់មែកឈើ
ស្រួលដូចបកចេក
ទំងន់លើជើងក្រោយ
កាំបិតត្រឡប់មកក្រោយ ហើយ យ៉ាងម៉េចទៀត?
ភាពចំគោលដៅក្រោមសម្ពាធ គឺគ្រប់យ៉ាង លោកម្ចាស់ Bruce
និងមនសិការច្បាស់លាស់
លោកចង់សំដៅទៅបង្អួច លោកម្ចាស់ Bruce?
លោករំខានខ្ញុំ
ល្អ លោកគួរតែអាចគប់ចំគោលដៅ មិនថាយ៉ាងម៉េចទេ មែនទេ?
លោកមានវិន័យពីការហ្វឹកហាត់
វិន័យដែលមិនអាចធ្វើតាមបាន បើលោកនៅតែមិនផ្តោតអារម្មណ៍
ឥឡូវខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា មានអ្វីក្នុងចិត្តរបស់លោក
ប្រហែល កញ្ញា Kyle?
ខ្ញុំមិនមែនមិនផ្តោតអារម្មណ៍ ដោយសារ Selina ទេ
អូ ខ្ញុំដឹងហើយ ត្រូវហើយ អញ្ចឹងវាមិនធ្វើឱ្យលោកពិបាកនឹងដឹង...
...ថានាងទុកសំបុត្រឱ្យលោក ក្នុងប្រអប់សំបុត្រ
នាងសុំជួបលោកនៅថ្ងៃស្អែក
ទេ
Selina គេចមុខពីខ្ញុំរាប់សប្តាហ៍
ត្រូវធ្វើរឿងលើសពីសំបុត្រនេះ ដើម្បីឱ្យខ្ញុំទៅជួប
ខ្ញុំឱ្យ Alvarez និង Campos ស៊ើបការស្លាប់របស់អ្នកផ្សេង
សង្ឃឹមថានឹងមានអ្នកលេចមុខ
មិនចឹងយើងអាចអង្គុយចាំ គេបញ្ចូនមនុស្សមកច្រៀងថែមទៀត
ប្រហែលគេបានផ្ញើតម្រុយឱ្យយើង
លោក​យឺតពេលហើយ ខ្ញុំរំពឹងថាទូរស័ព្ទមកប្រាំពីរនាទីមុន
-នេះជា Lucius Fox នៅ GCPD -ខ្ញុំដឹងថាលោកជានរណា លោក Fox
ម៉្យាងទៀត វាជាទង្វើមិនល្អ ដើម្បីរារាំងសំបុត្ររបស់អ្នកដទៃ
លោកចង់ថា Telegram ដែលលោកបញ្ជូនទៅ Gordon
គេមិន​នៅ​ទីនេះ​ទេ លោកជា​នរណា​?
មិនរំពឹងថាខ្ញុំនឹងឆ្លើយ សំណួរនេះទេ មែនទេ?
អញ្ចឹងប្រាប់មកថាហេតុអ្វីសម្លាប់ សាស្ត្រាចារ្យ Dyson និងអ្នកដទៃ
-ខ្ញុំដឹងថាជាលោក -ខ្ញុំគ្មានជំរើសទេ
ពួកគេធ្លាក់ការធ្វើតេស្តរបស់ខ្ញុំ ឥឡូវនេះដល់វេនលោកហើយ
ហើយចុះបើខ្ញុំមិនទទួល?
មនុស្សជាច្រើនស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ លោក Fox មិនត្រឹមតែលោកទេ ឥឡូវស្តាប់ណា
ថ្ងៃស្អែក ពេលត្រីប្រែជាម្ចាស់ក្សត្រី
លោកនឹងរកឃើញគោលដៅបន្ទាប់ នៅក្នុងពោះសត្វកាចសាហាវ
ដោះស្រាយប្រស្នារបស់ខ្ញុំ លោក Fox
ហើយលោកជិតអាចដោះប្រស្នាខ្ញុំបានហើយ
-ពេលត្រីប្រែជាម្ចាស់ក្សត្រី? -ពោះសត្វកាចសាហាវ
ហើយខ្ញុំនឹងជិតបានណែនាំខ្លួនខ្ញុំ ទៅកាន់ Gotham
តែម្តង
-ជិតត្រូវ សំណាងល្អ​ពេលក្រោយ -ខ្ញុំបាញ់ឱ្យខុសទេ
-ខ្ញុំចង់ប្រាកដថាកាំភ្លើងខ្ញុំដំណើរការឬអត់ -អូ ម៉េចចឹង Jim
-ឯងគិតពីពូយ៉ាងម៉េច? -ខ្ញុំមិនដឹងទេ
ពូធ្វើរឿងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ពូនាំខ្ញុំចេញមកទីនេះ
សន្យាថាប្រាប់ខ្ញុំការពិត ហើយខ្ញុំនៅតែរង់ចាំ
បើនេះជាការដែលធ្វើឱ្យខ្ញុំទុកចិត្ត វាមិនបានការទេ
មានរឿងអ្វីកើតឡើងរវាងពូនិងប៉ាខ្ញុំ?
មានដែលធ្លាប់ឮរឿងព្រេង Gotham...
...ពី Court of Owls?
ខ្ញុំមិនដែលលឺទេ
Court ជាអង្គភាពសម្ងាត់ដែលគ្រប់គ្រង Gotham អស់ជាច្រើនសតវត្សមកហើយ
ផ្តើមដោយគ្រួសារចំណាស់ មានទ្រព្យសម្បត្តិនិងមានឥទ្ធិពលបំផុត
Court ធ្លាប់ជាយន្តការមួយ ដើម្បីរក្សាតុល្យភាពនៅ Gotham
ប៉ុន្ដែពេលវេលានិងអំណាច ធ្វើឱ្យពួកគេខ្ចាត់ខ្ចាយ
បើវាជាការសម្ងាត់ ម៉េចបានពូដឹង?
ប៉ាឯងនិងពូជាសមាជិក
ពូនៅតែជាសមាជិក
មែនឬ?
Court មិននាំបញ្ហាឱ្យឯងទេ ពួកគេមានការគោរពខ្ពស់បំផុតចំពោះឯង
តាមពិត ពួកគេចង់ឱ្យឯងក្លាយជាសមាជិក
Peters យើងទទួលបានព័ត៌មានពីបុរសម្នាក់...
...ដែលបានឆក់អ្នកលេងខ្លះ នៅក្នុងការប្រកួតអុក
ចង្អុយប្រាប់យើងថា គ្រាប់ត្រីប្រែជាម្ចាស់ក្សត្រី
ឥឡូវលោកធ្វើការនៅហាងបញ្ចាំ នៅរុក្ខវិថី Queens ជារឿងចៃដន្យ? អត់ទេ
អញ្ចឹង? ខ្ញុំមិនដឹងរឿងអ្វីសោះ ហេតុអ្វីលោកនៅជិតខ្ញុំខ្លាំងម៉្លេះ?
អ្នកសួរចម្លើយជាច្រើនប្រើយុទ្ធសាស្រ្ត វាយលុកកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួន...
...ដើម្បីធ្វើឱ្យពួកគេអស្ថិរភាព
លោកមានអារម្មណ៍ថា អស្ថិរភាពដែរទេ លោក Peters?
ម្នាក់នេះជាប៉ូលីសដែរ?
ហេ! យើងអាចធ្វើរឿងនេះ ដោយងាយឬដោយលំបាក...
ហើយខ្ញុំស្លៀកខោអាវស្អាតបំផុត
-អញ្ចឹងខ្ញុំចូលចិត្តវិធីងាយស្រួល -ហេ ចំមែនហើយ
បានហើយ Lucius វាយគេទៅ
-ថាម៉េច? -ថាម៉េច?
ខ្ញុំស្លៀកខោអាវស្អាតបំផុត
យើងមិនអើពើនឹងតម្រុយពាក់កណ្តាល
យើងនឹងរកគោលដៅក្នុងពោះសត្វកាចសាហាវ
បើលោកចង់ធ្វើការស៊ើបអង្កេត លើម្នាក់នេះ ធ្វើទៅចុះ
-ហេ លោកអាចវាយខ្ញុំបាន -គ្មាននរណាវាយនរណាឡើយ
ខ្ញុំមិនត្រូវធ្វើការផងថ្ងៃនេះ
ខ្ញុំបន្លំខ្លួនឱ្យ Teddy Thirio ជីដូនមួយម្ចាស់ហាង
Thirio? ក្នុងភាសាក្រិច មានន័យថាសត្វកាចសាហាវ
ពេលខ្លះ ខ្ញុំគិតថាលោកចេះតែ និយាយមកទេ ឆាប់​ឡើង
លោកកំពុងធ្វើអ្វី?
-នំ Hepherd -ទៀតហើយ?
ល្អ លោកអាចរើសមុខម្ហូបបាន លោកម្ចាស់ Bruce
ខ្ញុំធ្លាប់ប្រាប់លោក...
...ថាខ្ញុំខ្ចីសៀវភៅមុខម្ហូប ពីមិត្តចាស់ខ្ញុំដោយរបៀបម៉េចទេ?
Sylvia ការរំលឹកអនុស្សាវរីយ៍
យ៉ាងណា ចប់ទៅទាំងអាក្រក់
មិនចាំថាយើងបានបះបោរ នឹងរឿងឆ្កួតៗនោះទេ
វាធ្វើឱ្យខ្ញុំញាប់ញ័រ លោកម្ចាស់ Bruce
-ខ្ញុំមិនអាចផ្តោតអារម្មណ៍លើការសិក្សាទេ -ពិតមែន?
លោកគិតថាប្រាប់ខ្ញុំ នូវការបកស្រាយដ៏មានតម្លាភាព...
-...ធ្វើអោយខ្ញុំរត់ទៅរក Selina? -ទេ មិនអញ្ចឹងទេ
Sylvia និងខ្ញុំ យើងមានភាពដូចគ្នា
ឥឡូវនេះ វាហាក់ដូចកញ្ញា Kyle ផ្តល់ឱកាសឱ្យលោកដូចគ្នា
...ហើយខ្ញុំណែនាំឱ្យលោក... ចាប់យឱកាស
ល្អ បើវាធ្វើឱ្យលោកឈប់ ខ្ញុំនឹងទៅ
ខ្ញុំទុកឱ្យនំនៅក្តៅៗ លោកម្ចាស់ Bruce
Thirio មិននៅផ្ទះរបស់គេទេ
ឱ្យ Campos ពង្រាយ BOLO ជុំវិញទីក្រុង
ខ្ញុំចូលរួមការបញ្ចប់ការសិក្សា
ខ្ញុំត្រូវចែករំលែកចំណេះដឹងខ្ញុំ ខ្ញុំមើលទៅយ៉ាងម៉េចដែរ?
នេះជាអ្វីដែល Gordon ចាត់ចែង?
អរគុណ មានឃើញគ្រឿងសំគាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំទេ?
ឃាតករអុក គួរឱ្យខ្លាចម្ល៉េះ
មនុស្សគ្រប់គ្នាដេកលក់យ៉ាងម៉េច បើឃាតករអុកនៅក្រៅច្បាប់អញ្ចឹង?
វាគ្រាន់តែជាឈ្មោះស្រមើស្រមៃ ថ្ងៃនេះនឹងផ្លាស់ប្តូរអ្វីគ្រប់យ៉ាង
-នេះជាកំហុស លោកកំពុងធ្វើ -ខ្ញុំនឹកមិនឃើញថាសួរលោកទេ
ខ្ញុំបង្ហាញលោកថាធ្វើជា Ed Nygma របៀបម៉េច
បុរសដែលអាចគ្រប់គ្រង និងធ្វើសកម្មភាពក្នុងទីងងឹត
-អ្វីដែលលោករៀបចំគឺភាពឆ្កួតលីលា -ទេ វាជាមាគ៌ាដើរទៅមុខ
ហើយការដែលវាធ្វើឱ្យលោកភ័យខ្លាច អាចបញ្ជាក់ថាខ្ញុំត្រូវការអ្វី
Ed លោកមិនដេកទេ លោកកំពុងប្រើថ្នាំ
លោកកំពុងនិយាយជាមួយមិត្តដែលស្លាប់ហើយ
ទទួលស្គាល់ថាលោកវង្វេងដោយគ្មានខ្ញុំ មិនចឹងលោកនឹងបំផ្លាញគ្រប់យ៉ាង!
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទៅហើយ
លោក​កំពុង​ធ្វើអ្វី?
He's fierce in my dreams Seizing my guts
He floats me with dread Soaked in soul
He swims in my eyes by the bed
Pour myself over him
Moon spilling in
And I wake up alone
ល្មមហើយ! ខ្ញុំសារភាពថាការ ដែលសំលាប់លោកសម្លាប់ខ្ញុំមួយចំណែក!
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងរកផ្លូវទៅមុខ មិនថាមានអ្វីនោះទេ
ខ្ញុំនឹងកើតមកជាថ្មី!
ហើយខ្ញុំនឹងបំភ្លេចលោកចោល
Penguin ឃើញលោកហើយ Ed គេជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ គេបង្កើតលោក
គ្មាន Ed Nygma ដោយគ្មាន Penguin ទេ
ជួបនឹង Ted Thirio មកដល់ប្រហែលមួយម៉ោងមុន
មូលហេតុនៃការស្លាប់ហាក់ដូច មានភាពតានតឹងយ៉ាងខ្លាំងនឹងក្បាល
យ៉ាងណា លោក Thirio ក៏មានស្នាមរបួសវែង...
...នៅផ្នែកខាងស្ដាំពោះរបស់គាត់ ដែលត្រូវគេដេរផ្ចិត
ឃាតករអុកថានឹងមានតម្រុយ ក្នុងពោះសត្វកាចសាហាវ
គិតថាអាចមានអ្វីនៅក្នុងពោះរបស់គេទេ?
អូខេ
នាងធ្វើការនៅ Arkham Asylum
ហេតុអ្វីឃាតករលូកដៃ ក្នុងរឿងឆ្មាកណ្ដុរបែបនេះ?
ឆ្កួតឬប្រក្រតី នៅចំនុចស្នូល
មនុស្សភាគច្រើនគ្រាន់តែចង់បានចម្លើយ នឹងសំណួរសំខាន់ៗក្នុងជីវិតប៉ុណ្ណោះ
"ខ្ញុំនឹងត្រូវគេស្រលាញ់ទេ? ខ្ញុំជានរណា?"
យ៉ាងណា មនុស្សភាគច្រើនព្យាយាមឆ្លើយ សំណួរក្នុងលក្ខណៈសមហេតុផង
ខណៈពេលអ្នកផ្សេង...
គ្រឿងសំគាល់ខ្លួន របស់ Harvey Bullock ក្នុងសាកសព
វាមានន័យថា​ម៉េច?
វាមានន័យថាខ្ញុំដឹងថាគោលដៅបន្ទាប់ ជានរណា អរគុណ ដុកទ័រ
អរគុណ ដុកទ័រ សុំទោស ខ្ញុំ​ដឹងហើយ អរគុណ
"ពេលលោកគ្រឿងសំគាល់ខ្លួននៅថ្ងៃនេះ" "ឆ្ពោះទៅ Gotham តាមចិត្តលោក..."
"...ការកាត់ឆ្អឹងជំនី "
"រៀបផែនការ កុំខ្លាចអី"
"ហើយមានឱសថការពារ" "ក្នុងដៃក្នុងករណីមិនរំលាយអាហារ"
លោកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
ល្អ មើលឃើញថានាយកដ្ឋានរបស់លោក មិនអាចរកអភិបាលក្រុងដែលបាត់ខ្លួន
ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីផ្តល់ កិត្តិយសដល់សិស្សជំនួសគាត់
គ្មានផ្លូវដែលខ្ញុំទុកឱ្យអ្នកសំលាប់ប៉ូលីស ណែនាំក្មេងៗនោះទេ
ខ្ញុំ​យល់ហើយ
ទស្សនៈសីលធម៌កម្រិតខ្ពស់ យ៉ាងម៉េចហើយ Harvey?
ទិដ្ឋភាពល្អឥតខ្ចោះ ឥឡូវទៅឱ្យបាត់ពីមុខខ្ញុំទៅ
អូ Lucius Fox
ប្រាកដជារឿងខ្ញុំ
ចង់លេងទេ?
ឆាប់ឡើង ពួកឯងចង់លេងទេ? ចង់លេងទេ? ឆាប់​ឡើង
ខ្ញុំកំពុងរក Selina Kyle!
អូ ខ្ញុំចាំឯង Bruce Wayne
-ខ្ញុំមិនចង់មានបញ្ហាអ្វីទេ -ប្រាកដហើយ?
-ឯងមានលុយប៉ុន្មាន? -ចាប់គេទៅ Sonny
-ឈប់! -​កំពុង​ធ្វើស្អី?
Sonny ថយចេញទៅ!
-លោកមក​ធ្វើអ្វី​ទីនេះ​? -មករកនាង
-យើងអាចទៅកន្លែងផ្សេងទេ? -ទេ
ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយ Sonny យើងមានរឿងសំខាន់
វាធ្វើឱ្យលោកភ្ញាក់ផ្អើល?
-គេជាចោរ -ខ្ញុំជាចោរ
-នាងមិនអាចទុកចិត្តគេទេ -ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចទុកចិត្តលោក?
ខ្ញុំសុំទោស
ខ្ញុំគួរប្រាប់នាងថាខ្ញុំសង្ស័យ ម៉ាក់នាងថានិយាយកុហក
-ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមការពារនាង Selina -ខ្ញុំអាចការពារខ្លួនឯងបាន
ទៅផ្ទះវិញទៅ Bruce
លោកមិនសមនៅទីនេះទេ
ហេតុអ្វីនាងឱ្យខ្ញុំមកទីនេះ បើនាងធ្វើបែបនេះ?
-លោកកំពុង​និយាយ​​អ្វី​? -សំបុត្រដែលនាងទុកក្នុងប្រអប់សំបុត្រ
ខ្ញុំមិនបានទុកសំបុត្រអ្វីទេ
កុំមករកខ្ញុំទៀត
យើងនិយាយគ្នាពេលក្រោយ Sonny
ពិបាកណាស់ដែលមិត្តស្រីឯងបែកផ្លូវ
នាងមិនមែនជាមិត្តស្រីខ្ញុំទេ
ខ្ញុំក៏ដូចគ្នា អញ្ចឹងនិយាយពីលុយនោះ
ដល់វេនខ្ញុំ
Brucey កម្សត់
ក្រាបចុះទៅ ក្មេងមាឌធំ?
អូ គេក្រោកមកហើយ ក្មេងមាឌធំ
សួស្តី ក្មេងៗ
ខ្ញុំឈ្មោះ Edward Nygma មេបញ្ជាការ Bullock ត្រូវគេចាប់ចង
ថ្ងៃស៊យ មែនទេ?
ទាំងអស់គ្នាមើលទៅស្លៀកពាក់ឯកសណ្ឋានស្អាតៗ ខ្ញុំមើលទៅយ៉ាងម៉េចដែរ?
ខ្ញុំមានសំណួរមួយសម្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា
ស្រាលដូចសំលី ប៉ុន្តែគ្មាននរណាអាចកាន់វាបានយូរទេ
ខ្ញុំជាអ្វី?
គ្មានការធានាចំពោះអនាគតទេ
ចម្លើយគឺ...
...ដង្ហើម
គិតថាវាសម្រាប់ខ្ញុំ
-លោកគឺ Foxy? -Nygma
-សួស្តី -មានមនុស្សតែម្នាក់ដែលហៅខ្ញុំថា Foxy
ខ្ញុំបញ្ចេញផ្សែងពុលចូល ក្នុងបន្ទប់ពោរពេញដោយមនុស្ស
ខ្ញុំសូមអញ្ជើញលោកឡើងមកជាន់លើ...
...ហើយលេងហ្គេមមួយ ដោះដូរថ្នាំបន្សាប
នេះជាហ្គេមរវាងខ្ញុំនិងលោក
ឡើងមកជាន់លើតែឯង មិនចឹងក្មេងៗនិង Bullock ត្រូវស្លាប់
ខ្ញុំទៅហើយ
មើលចុះ នរណាគេនេះ ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលលោកសម្រេចចិត្តមកលេង
លោកមិនអីទេ Harvey?
មើល​គេចុះ គេមិនអីទេ
ខ្ញុំចង់លឺ Harvey និយាយថាគាត់មិនអីទេ
កុំព្យាយាមផ្ចាញ់មនុស្សឆ្កួតនេះអី Lucius! ក្មេងៗកំពុងមានគ្រោះថ្នាក់
-ចាប់ផ្ដើមទៅ -អស្ចារ្យ
ខ្ញុំនឹងឱ្យប្រស្នាបី
នៅពេលឆ្លើយប្រស្នាខុស ខ្ញុំនឹងកាត់ខ្សែមួយ
លោកឆ្លើយខុសបីដង
និងលេសនេះចំពោះរឿងសំខាន់ និងថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់... ជុំវិញកគេ...
...ធ្លាក់ទៅក្រោម
-ខ្ញុំនិយាយច្បាស់ឬនៅ? -ហើយចុះបើខ្ញុំនិយាយត្រូវ?
គ្រប់គ្នានឹងនៅរស់ សូម្បីតែឆ្លើយត្រូវតែមួយ
-មិនអាចយុត្តិធម៌ជាងនេះទេ -អូខេ
អស្ចារ្យ
ប្រស្នាដំបូង ខ្ញុំអាចបំពេញបន្ទប់ឬបេះដូងមួយ
អ្នកផ្សេងអាចយកខ្ញុំបាន ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចចែករំលែកបានទេ
-ខ្ញុំជាអ្វី? -ចម្លើយគឺក្តីស្រឡាញ់
ថាម៉េច? ទេៗ!
ចម្លើយគឺភាពឯកា!
ម៉េចក៏លោកមិនដឹង?
ទេ​ៗៗ Nygma ទេ​ៗ! អូ ព្រះអើយ!
-សួរខ្ញុំមួយទៀត -អូខេ ប្រស្នាទីពីរ
ខ្ញុំអាចជាសមាជិកក្រុមមួយ ប៉ុន្តែមិនអាចសម្របខ្លួន
-ខ្ញុំជាអ្វី? -ផ្ទាំងទឹកកក
ផ្ទាំង... ទេ! ទេ! ទេ!
ចម្លើយគឺបុគ្គលម្នាក់!
ឈប់! ផ្ទាំងទឹកកកក៏ជាចម្លើយសមរម្យដែរ
គ្មាននរណាដូចគ្នាទេ ធ្វើឱ្យវាជាបុគ្គល
ដូច្នេះវាជាចម្លើយ ដែលត្រូវនឹងប្រស្នារបស់លោក
អូខេ ខ្ញុំមិនគិតថាលោកយល់ថា ត្រូវឆ្លើយយ៉ាងម៉េចទេ
លោកត្រូវឱ្យចម្លើយរបស់ខ្ញុំ
អូ! ខ្ញុំ​សុំទោស! អូ ព្រះអើយ!
Oswald និយាយត្រូវ គេជាមនុស្សតែម្នាក់គត់...
ទេ! វាជាលោក
លោកមិនមែនជាសត្រូវល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ!
ទេ​ៗ
ទេ ប្រស្នាបី
ចម្លើយបី នោះជាវិន័យ Ed
អូខេ ប្រស្នាចុងក្រោយ
ខ្ញុំដឹងរាល់សកម្មភាពរបស់លោក ខ្ញុំដឹងការគិតរបស់លោកទាំងអស់
ខ្ញុំនៅជាមួយលោកតាំងពីកំណើត ហើយខ្ញុំនឹងឃើញលោករលាយ
-ខ្ញុំជាអ្វី? -លោកបានធ្វើអី្វ?
លោកបានធ្វើ... មានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Penguin?
មានរឿងកើតឡើង មែនទេ?
លោកសម្លាប់គេ?
មិនល្អនោះទេ មិនល្អទេ...
-លោកសំលាប់គេ មែនទេ? -ខ្ញុំដឹងការគិតរបស់លោកទាំងអស់
ខ្ញុំដឹងរាល់សកម្មភាពរបស់លោក ខ្ញុំដឹងការគិតរបស់លោកទាំងអស់
ខ្ញុំនៅជាមួយលោកតាំងពីកំណើត ហើយខ្ញុំនឹងឃើញលោករលាយ
-ខ្ញុំជានរណា?! -ការឆ្លុះបញ្ចាំង
ហេតុអ្វីត្រូវមានចម្លើយបី?
-ហេតុអ្វីគេមិនអាចឆ្លើយបានបួន? ឆាប់​ឡើង! -ត្រឹមត្រូវ
អរគុណ​ សម្លាញ់ ខ្ញុំមិនដែលសង្ស័យលោកទេ
ឯង ឯង​កំពុង​ធ្វើអ្វី​ទីនេះ​?
រីករាយដែលបានជួបឯង
រឿងជាមួយ Selina យ៉ាងម៉េចហើយ?
ឯង... ? ឯងផ្ញើសំបុត្រនោះ
ហើយឯងស្លៀកពាក់ដូចខ្ញុំ សូម្បីតែសក់របស់ឯង
បាទ ដូចមើលកញ្ចក់
ថ្នាំសន្លប់
-ហេតុអ្វី? -គេបង្កើតខ្ញុំមកដើម្បីធ្វើរឿងនេះ
ដើរតួជា Bruce Wayne
ពូនិងប៉ាខ្ញុំអាចលូកដៃ ក្នុងរឿងនេះយ៉ាងម៉េច?
យើងមានមោទនភាពនឹងចូលរួម យើងគិតថាយើងនឹងធ្វើអំពើល្អ
Court កុហកយើង ឬយើងកុហកខ្លួនយើង ពូមិនដឹងទេ
ហើយ​ឥឡូវនេះ? ពូនៅតែជាសមាជិកស្មោះត្រង់?
ពួកគេគិតអញ្ចឹង ពូជាអ្នកជឿពិតប្រាកដ ព្រះ​ជួយ​ពូ
ពូស្អប់ពួកគេខ្លាំងណាស់
-អ្វីធ្វើឱ្យពូប្តូរគំនិត? -ប៉ាឯងឃើញការកុហករបស់ពួកគេ
ពូមិនស្តាប់តាមគាត់រហូតដល់វាយឺតពេល
ពេលណាយឺតពេល?
-ពេលពួកគេសម្លាប់គាត់ -ទេ
ទេ ខ្ញុំនៅទីនោះ វាជាគ្រោះថ្នាក់ អ្នកបើកបរស្រវឹង
មើលបែបនោះចុះ
ខ្ញុំ​នៅ​ទីនោះ! ខ្ញុំនៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់នោះ ខ្ញុំមើលគាត់ស្លាប់
ការខូចឡានបែបនេះជា រឿងធម្មតាសម្រាប់ Court
បងប្រុសពូបង្កបញ្ហា ហើយពួកគេបានសំលាប់គាត់
-ប្រាកដដូចការដែលពូឈរនៅទីនេះ -ឥឡូវ​នេះ?
២០ឆ្នាំក្រោយ ពូមកនិយាយរឿងឆ្កួតនេះប្រាប់ខ្ញុំ
ពូទៅណា?
ពូនៅទីណាពេលម៉ាក់ខ្ញុំនិងខ្ញុំត្រូវការពូ?
ពូពិតជាសុំទោស ដែលពូមិនជួយឯង Jim
ពូគ្មានជំរើសទេ
Court បញ្ជូនពូទៅបរទេស ពូត្រូវបង្ហាញភាពស្មោះត្រង់
ហេតុអ្វីពូបង្ហាញភាពស្មោះត្រង់ ទៅមនុស្សដែលសំលាប់បងប្រុសរបស់ពូ?
ពូដឹងថាពួកគេនឹងសំលាប់ពូបើពូមិនស្តាប់តាម ពូរើសយកជីវិតរបស់ពូ
រហូតមកដល់ពេលនេះ ហេតុអ្វីពេលនេះ?
ព្រោះពេលនេះឯងត្រូវស្នើ ឱ្យចូលរួមជាមួយ Court
ឥឡូវ ពូមិនមែននៅម្នាក់ឯងទេ
ឥឡូវ ឯងអាចជួយពូបំផ្លាញពួកគេពីខាងក្នុង
អ្នកផ្សេងព្យាយាមហើយបរាជ័យ
ប៉ុន្តែឯងនិងពូរួមដៃគ្នានៅក្នុង Court
យើងអាចនាំមកនូវប្រជាធិបតេយ្យ និងច្បាប់មកកាន់ Gotham វិញ
ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរទុកចិត្តពូ? ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរជឿពូ?
ព្រោះយើងជាគ្រួសារតែមួយ?
ឯងត្រូវតែជឿលើអ្វីម៉្យាង
ហើយពេលដែលក្មេងទាំងអស់ រួចជីវិតពីការវាយប្រហារនេះ
ប៉ូលីសបាននិយាយថាពិរុទ្ធជន
អតីតប្រធានបុគ្គលិក Edward Nygma នៅតែមិនទាន់ចាប់ខ្លួនបាននៅឡើយ
រកឈុតពណ៌បៃតង
-ត្រូវហើយ... -សួស្តី Alfred
សួស្តី លោកម្ចាស់ Bruce
លោកមើលទៅដូចស្រស់ស្រាយ
រឿងរ៉ាវជាមួយកញ្ញា Kyle ដោះស្រាយហើយ ខ្ញុំយល់ហើយ?
-Selina គឺ Selina -កុំនិយាយទៀតអី
លោកនិយាយ នោះជារឿងសំខាន់ មិនចឹង?
លោកចង់ញ៉ាំនំខ្លះ?
ស្តាប់ទៅដូចឆ្ងាញ់
ត្រូវហើយ ល្អ ខ្ញុំនឹងទៅយកមក
ក្រុមយើង ចែកផ្លូវគ្នា
បិទច្រកចេញ
-យើងគ្មានឃើញមនុស្សទេ -គ្មានមនុស្សទេ
ឥលូវឡើងលើ
គ្មានមនុស្សទេ
មេបញ្ជាការ គ្មានមនុស្សទេ
ខ្ញុំ​ដឹង គេ​មិន​នៅ​ទីនេះ​ទេ
?
សួស្ដី Foxy
អញ្ចឹង ថ្នាំបន្សាបក្បែរករបស់ Bullock តាមពិតជាទឹកទំពាំងបាយជូរ
និងជាតិពុលដែលធ្វើមនុស្សសន្លប់
ហេតុអ្វីក្លែងបន្លំ?
ចំណុចសំខាន់គឺមិនត្រូវ សំលាប់ប៉ូលីសមួយក្រុម
ចំណុចសំខាន់គឺឱ្យលោកលេងហ្គេមរបស់ខ្ញុំ
ប៉ុន្តែលោកបានសម្លាប់ Penguin
ហើយលោកសម្លាប់ សាស្ត្រាចារ្យ Dyson និងអ្នកដទៃ
ហេតុអ្វី?
លោកតែងតែប៉ិនប្រសប់ Foxy?
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាលោកមានន័យយ៉ាងម៉េចទេ
អស់មួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ...
...ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថា មានមនុស្សម្នាក់ក្នុងខ្លួនខ្ញុំ
មនុស្សម្នាក់ដែលខ្លាំងហើយ...
...ឆ្លាតវៃ
មនុស្សម្នាក់ដែលគេនឹងភ័យខ្លាច គ្មាននរណាបានឃើញទេ
លើកលែងតែ Penguin?
-លើកលែងតែ Oswald -ហេតុអ្វីលោកសម្លាប់គេ?
ដោយសារ Oswald សម្លាប់ មនុស្សស្រីដែលខ្ញុំស្រលាញ់
ហើយពេល Oswald ទៅបាត់ នោះជាតួនាទីរបស់ខ្ញុំ?
-ដើរតួជាការឆ្លុះបញ្ចាំងរបស់លោក? -ទេ
ដោយសារខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជានរណា
ខ្ញុំដឹងពីថាត្រូវធ្វើជាគេរបៀបម៉េច
ហើយលោកបានជួយ អរគុណ
Ed
លោកសម្លាប់មនុស្ស ៦នាក់
ប្រាំពីរនាក់ រួមទាំង Penguin
លោកប្រកាសប្រាប់មនុស្សក្នុងទីក្រុងថា លោកជាមនុស្សកំណាចនិងឃាតករ
Ed បើមានផ្នែកណាមួយក្នុងចិត្តរបស់លោក ដែលមិនឆ្កួត សូមស្តាប់ខ្ញុំ
លោក​ត្រូវការ​ជំនួយ ប្រគល់ខ្លួនទៅ
សកម្មភាពរបស់ខ្ញុំមើលទៅ ដូចឆ្កួតចំពោះលោក?
ចំពោះគ្រប់គ្នា
ខ្ញុំ...
ខ្ញុំ​ទើប...
...តែសម្លាប់មិត្តល្អរបស់ខ្ញុំ
ការស្វែងរកគ្រូឬសត្រូវ...
...គឺជាខ្ញុំដែលព្យាយាម ទប់ចិត្តសម្លាប់គេយូរបន្តិច
តែពេលនេះខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំជានរណា...
...ដោយគ្មានគេ
អញ្ចឹង លោកជានរណា?
អូ គិតទៅ Foxy
ខ្ញុំជា Riddler
ខ្ញុំតែងតែស្រឡាញ់ទេសភាពមើលពីទីនេះ
មិនចូលចិត្តទេ លោកយល់ពីមូលហេតុហើយ
ខ្ញុំចង់ឱ្យលោកដឹងថា មិត្តភាពរបស់យើងសំខាន់សំរាប់ខ្ញុំ
ខ្ញុំខ្វល់ពីលោក ហើយខ្ញុំនឹកលោក
ចំមែន ស្ទើរតែធ្វើឱ្យខ្ញុំស្លាប់ដោយអស់ចិត្ត
លោកដឹងថា GCPD កំពុងតាមចាប់លោក?
បាទ
មិនមែនចង់បំផ្លាញការស្រមើស្រមៃទេ ប៉ុន្តែចង់ឬមិនចង់
គ្មាននរណាខ្លាច Riddler នោះទេ
ប្រហែលមិនទាន់ខ្លាចទេ ប៉ុន្តែពួកគេនឹងខ្លាច
លាហើយ Oswald
មើលចុះ នរណានៅរស់នេះ
-នាងជា​នរណា? -Ivy Pepper លោក​ឆ្កួត​ឬ?
-យើងស្គាល់គ្នាទេ? -ខ្ញុំស្រង់លោកចេញពីទន្លេ
មើលថែលោកអស់ច្រើនសប្តាហ៍ហើយ គួរ​ឱ្យ​ធុញណាស់ លោកគេងច្រើន
លោកមើលទៅចំឡែកដូចចង់ក្អួត លោក​មិន​អី​ទេ?
ខ្ញុំទើបតែចាំ...
...ថាមានមនុស្សដែលខ្ញុំត្រូវសម្លាប់
ពូ Frank?
សូមជួយពូផ្តល់កិត្តិយស ដល់ការចងចាំរបស់គាត់!
-គេយ៉ាងម៉េចទៅហើយ? -គេមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ
ប៉ុន្តែបញ្ចុះបញ្ចូលគេត្រូវការពេលខ្លះ
យើងគ្មានពេលទេ
ខ្ញុំមិនឱ្យនាងខកចិត្តទេ Kathryn
ខ្ញុំសន្មត់ថាខាងនាងដំណើរការរលូន?
សរីរាង្គចម្លងចេញទៅហើយ
ហើយចុះ Bruce Wayne?
គេគួរតែភ្ញាក់ឡើងពេលយើងកំពុងនិយាយគ្នា